Cronorifugio di Georgi Gospodinov (2020)

Il tempo nel quale viviamo è un tempo veloce, nel quale tutto corre e dove il costante essere in contatto erode i tempi morti. Paradossalmente il nostro è anche il tempo della mancata memoria, di voler considerare il passato acquisito in un'ottica revanscista, cercando una rivincita nell'oggi di cose successe anche cento anni fa. La storia di Cronorifugio dello scrittore bulgaro Gospodinov ci racconta di Gaustìn, un personaggio onirico, alter-ego dell'autore, che fonda una clinica molto particolare. Per aiutare persone affette da problemi di memoria, il cronorifugio riproduce un anno particolare del passato. A Zurigo questa clinica ha successo e viene riprodotta in varie parti d'Europa fino a creare interi villaggi che scandiscono il loro tempo nel passato. Il tempo da cura diventa malattia quando le società e gli Stati decidono di attuare un referendum per ritornare nel passato. La scrittura di Gospodinov è tra le migliori di questo decennio e Cronorifugio è uno dei prossimi classici europei. Da leggere!

Racchiuso in una frase:

Quando le persone con le quali hai condiviso un passato se ne vanno, ne prendono con sé una metà. In realtà tutto, perché non esiste mezzo passato. È come se tu avessi tagliato verticalmente una pagina in due e leggessi le frasi solo fino alla metà, mentre l'altro legge la fine. Nessuno ci capirebbe niente. Quello che teneva in piedi l'altra metà, non c'è più. Quello che è stato così vicino nei giorni, le mattine, i pranzi, le cene e le notti, nei mesi e negli anni di questo passato... Non c'è chi possa con-fermarlo, non c'è con chi poter suonare insieme all'unisono. Quando mia moglie se n'è andata, mi sembra di aver perso metà del mio passato, in sostanza tutto. Il passato si suona solo a quattro mani, almeno a quattro mani. (pp. 218)

Edizione utilizzata:
Georgi GOSPODINOV, Cronorifugio, Voland, Roma 2021.

Dove trovare il libro:
Può essere ordinato in formato cartaceo  nelle maggiori librerie fisiche oltre che scaricato come ebook anche nelle librerie online (ibs.it, bookdealer.it, mondadoristore.it) 

Romanzo naturale di Georgi Gospodinov (1999)

Geniale! Voglio dire... quando recensisco un libro e riesco a trovare una parola per descriverlo cerco di metterla in fondo alla recensione. Quello di oggi, invece, è talmente folle, profondo, poetico da essere semplicemente geniale. "Romanzo naturale", scritto dall'autore bulgaro Georgi Gospodinov, è il racconto di un uomo che cerca di rimediare ai fallimenti della vita con la letteratura, il racconto, alla ricerca di una visione del mondo diversa e quanto più possibile completa. Diventa perciò scrittore ma anche editore, studioso della natura ma anche giardiniere, scienziato folle eppure botanico geniale. Mille maschere di un uomo, perché l'essere umano ha innumerevoli sfaccettature. Gospodinov esprime questi aspetti attraverso notevoli salti di stile narrativo e di flusso temporale, che creano nel lettore un rassicurante disorientamento, facendo di questo piccolo testo un vero e proprio capolavoro. Tanti gli aforismi, gli insegnamenti di vita, le riflessioni che l'autore fa "per" e "con" il lettore. Un romanzo universale, senza tempo, che entra nel cuore e lascia un senso di "completa incompletetezza". Cosa si può dire di un libro indefinibile? Lo ripetiamo: geniale!

Se fosse cibo:
Taratòr: piatto tipico bulgaro preparato con yogurt, cetrioli, aglio, noci, aneto, olio vegetale e acqua.

Racchiuso in una frase:
Il mondo è uno solo, e il romanzo è quello che lo unisce. Gli inizi sono dati, le combinazioni innumerevoli. Ogni personaggio è liberato dalla predestinazione della propria storia. I primi capitoli dei romanzi decapitati cominciano ad agitarsi come panspermie nel vuoto e a creare nascite, eh, Anassagora? (p. 25)

Edizione utilizzata:
Georgi GOSPODINOV, Romanzo naturale, Voland, Roma 2014.

Dove trovare il libro:
E' facilmente reperibile in formato cartaceo, come in formato digitale, nelle maggiori librerie fisiche e online (ibs.it, hoepli.it, mondadoristore.it)

Riccardin dal ciuffo di Amélie Nothomb

A volte capita di seguire e inseguire un autore senza mai riuscire a leggerne nulla. In uno dei miei acquisti su ibs.it mi sono imbattuto in “Riccardin dal ciuffo” nella versione di Amélie Nothomb. E, sorpresa, mi è stata anche inviata una versione autografata! Che dire... nella citazione di Perrault, la scrittrice belga ci racconta di due vite opposte ma convergenti: Deodato, brutto sin dalla nascita ma estremamente intelligente, trova nell’ornitologia la sua via; Altea, bellissima ma un po’ lenta, trova nei gioielli la sua strada. Le loro vite si svolgono in una Parigi che non manca di fascino e di personaggi fuori dalle righe, in un parallelismo paradossale che non perde il contatto con la realtà. Lo stile di scrittura è scorrevole, la storia ben costruita, i dialoghi mai banali. Un mondo quasi onirico, che però non dimentica il quotidiano. Un’autrice da scoprire e da seguire.

Giudizio personale: imperdibile

Se fosse cibo: 

Un bel bicchiere di champagne, ricordo del primo incontro tra i protagonisti

Racchiuso in una frase:

-Non ha fatto gli esercizi questo fine settimana.

- Sì, è vero.

- Non deve dimenticarsene. Lei sta costruendo una muscolatura da cui dipenderà tutta la sua vita futura. due giorni di pausa sono un sacco di tempo perduto.

- Mi piace essere gobbo. Toccare la gobba di un gobbo porta fortuna.

- I gobbi una volta morivano prematuramente di asfissia. Non è quello che vuole, no?

- Lo scrittore italiano Erri de Luca dice che un gobbo è un uomo a cui sta spuntando un paio di ali sulla schiena.

- Interpretazione molto carina ma fantasiosa. (p. 81)

Edizione Utilizzata:

Amélie NOTHOMB, Riccardin dal ciuffo, Voland, Roma 2017

Dove trovare il libro:

E' ordinabile in tutte le librerie, nelle maggiori librerie online italiane (mondadoristore.it, lafeltrinelli.it, ibs.it) e nelle bancarelle online dell'usato (www.comprovendolibri.it, www.abebooks.it)

Articolo pubblicato su ilmegafono.eu